// English version below // Aus gegebenem Anlass ist diese Meldung zweisprachig auf Deutsch und Englisch verfügbar
Hoher Besuch bei den Bad Honnefer Maltesern: Im Rahmen einer Rundreise zu ausgewählten Dienststellen der deutschen Malteser hat Malteser-Präsident Georg Khevenhüller gemeinsam mit Cathy Demeroto, Verwaltungsdirektorin der Order of Malta, American Association in den USA, die Malteser-Gliederung Bad Honnef besucht. Begleitet wurden die Gäste von der Diözesangeschäftsführerin Sarah Adolph.
Große Bandbreite der Dienste
Im Mittelpunkt des Besuchs im Honnefer Malteser Quartier stand die große Bandbreite der Dienste, die die Bad Honnefer Malteser mit ehrenamtlichem Engagement anbieten. Ausbildungsleiterin Annika Beschoner erläuterte das Konzept der Breitenausbildung der Malteser. Malte Daniels von den Einsatzdiensten stellte die Struktur der Einsatzeinheiten in Nordrhein-Westfalen vor. Außerdem präsentierten die Ehrenamtlichen weitere Angebote der Gliederung, darunter den Herzenswunschkrankenwagen, die Jugendarbeit in Schulsanitätsdiensten und Jugendgruppen sowie das Soziale Ehrenamt mit Besuchsdienst mit Hund und Rikscha-Fahrdienst.
Acht Malteser aus Bad Honnef hatten es kurzfristig möglich gemacht, den Besuch mitten in der Woche zu empfangen und ihre Arbeit vorzustellen. Unter ihnen waren der stellvertretende Stadtbeauftragte Prof. Dr. Andreas Archut sowie die Vertreter der Helfendenschaft, Stefanie Zens und Marco Betzelt.
Beeindruckt vom Umfang des ehrenamtlichen Engagements
Cathy Demeroto zeigte sich beeindruckt vom Umfang des ehrenamtlichen Engagements in Deutschland. Gerade die Vielfalt und Professionalität der Angebote stießen bei der Amerikanerin auf großes Interesse. Wie Malteser-Präsident Georg Khevenhüller erläuterte, gibt es in den USA zwar den Malteser Orden mit rund 1.700 Mitgliedern, jedoch keine mit dem deutschen Malteser Hilfsdienst vergleichbare ehrenamtliche Hilfsorganisation.
Khevenhüller betonte die Besonderheit der deutschen Strukturen: „Das deutsche Modell ist weltweit einzigartig.“ Neben dem religiösen Orden mit seinen rund 700 Mitgliedern gebe es mit dem Malteser Hilfsdienst e.V. eine schlagkräftige Ehrenamtsorganisation mit fast 60.000 Aktiven, die den Ordensauftrag ‚Bezeugung des Glaubens und Hilfe den Bedürftigen‘ in einer zeitgemäßen Form und in großer Bandbreite umsetzt.
Für die Bad Honnefer Malteser war der Besuch eine besondere Anerkennung ihrer Arbeit. Zugleich bot er Gelegenheit, die Leistungsfähigkeit des Ehrenamts und die Vielfalt der örtlichen Dienste im direkten Austausch mit dem internationalen Gast sichtbar zu machen.
The President and the U.S. delegation visit the Maltese Order in Bad Honnef
Distinguished Visitors at the Bad Honnef Malteser Chapter: As part of a tour of selected Malteser branches in Germany, Malteser President Georg Khevenhüller, accompanied by Cathy Demeroto, Administrative Director of the Order of Malta, American Association in the U.S., visited the Bad Honnef Malteser chapter. The guests were accompanied by Diocesan Executive Director Sarah Adolph.
Wide Range of Services
The focus of the visit to the Malteser headquarters in Bad Honnef was the wide range of services that the Bad Honnef Malteser chapter offers through volunteer work. Training Director Annika Beschoner explained the Malteser’s concept of broad-based training. Malte Daniels from the emergency services presented the structure of the emergency response units in North Rhine-Westphalia. In addition, the volunteers presented other programs offered by the chapter, including the “Heart’s Desire” ambulance, youth work in school first-aid services and youth groups, as well as social volunteer work involving a visiting service with dogs and a rickshaw transport service.
Eight Malteser volunteers from Bad Honnef had made it possible at short notice to host the visit in the middle of the week and present their work. Among them were the deputy city representative, Prof. Dr. Andreas Archut, as well as representatives of the volunteer corps, Stefanie Zens and Marco Betzelt.
Impressed by the scope of volunteer work
Cathy Demeroto was impressed by the scope of volunteer work in Germany. The American was particularly interested in the diversity and professionalism of the services offered. As Malteser President Georg Khevenhüller explained, while the Order of Malta has around 1,700 members in the U.S., there is no volunteer aid organization comparable to the German Malteser Hilfsdienst.
Khevenhüller emphasized the uniqueness of the German structures: “The German model is unique worldwide.” In addition to the religious Order with its approximately 700 members, the Malteser Hilfsdienst e.V. is a powerful volunteer organization with nearly 60,000 active members that implements the Order’s mission of “bearing witness to the faith and helping those in need” in a contemporary form and across a wide range of activities.
For the Maltese in Bad Honnef, the visit was a special recognition of their work. At the same time, it offered an opportunity to highlight the effectiveness of volunteer work and the diversity of local services through direct interaction with the international guest.
Fotos: Frank Homann/Malteser